概述：FokusTest是DLG的一項使用性能測試，目的在于對比機器和技術產品差異化并突出其創新特點。領域主要涵蓋農業、林業、園藝、水果和葡萄種植以及景觀和地方維護等。Fokus的本次測試將涉及一個產品的定性單項標準，比如耐用性、性能或工作質量等。

在耕地里使用的CLAAS JAGUAR（CLAAS 產品照片）

　　測試范圍包括源自DLG-SignumTests測試框架和DLG針對技術產品的廣泛使用性能測試的標準，并以公布測試報告和頒發檢驗標志為結果。

　　在DLG-FokusTest“玉米含水量測量”中將會把使用干物質含量傳感器測定的已收割作物的含水量與依據官方標準方法干物質含量測定的結果進行比較，并對其中包含的觀測結果進行分析。

安裝在青貯收割機拋料管上的 CLAAS NIR近紅外線傳感器，工藝流程（CLAAS 產品照片）

　　本DLG測試是通過使用安裝在CLAAS JAGUAR 960拋料管上的一臺可移動CLAAS NIR近紅外線傳感器(2014年度型號),在2013年的收割季節進行的。

　　　　拋料管上的的測量頭與安裝在駕駛艙背面的數據分析器

　　為了盡可能覆蓋廣泛的應用范圍，在兩個測試點(下薩克森州和勃蘭登堡州)對不同干物質含量狀態的四類玉米品種進行了粉碎收割。

　　每個玉米品種都收割了多個滿載車次，并采集了對應含濕量的傳感器數值。隨后在青貯卸料時從每一個滿載車次中取有代表性的混合試樣，送實驗室檢驗。

　　將使用官方方法測定的針對每份車輛載重的參考值與傳感器的有代表性的數值進行對比，并計算絕對偏差。此外在測試中還使用CLAAS QUANTIMETER測量儀在一臺經過校準的地磅上通過參考稱重檢測產量測量的準確性。

　　未檢測其他附加標準。

　　評價–簡述

　　總體上可以確定，針對21%至40%的干物質含量范圍，使用安裝在青貯收割機拋料管上的移動式CLAAS NIR近紅外線傳感器和官方測量玉米含水量標準方法的結果高度一致。在38組含水量標準測量值中，有36組在傳感器數值和實驗室數值方面確定的絕對偏差(在用于評價的公差范圍內)都小于2%，并且沒有一個絕對偏差值大于3%。在這36對數值中，有23對傳感器給出的干物質含量絕對偏差值不大于1%，與占所有數值對64%的比例相符合。

　　此外95%的數值都在2%abs偏差內。

　　安裝在青貯收割機拋料管上的移動式CLAAS NIR近紅外線傳感器因此滿足了DLG-FokusTest針對在玉米中測量含水量的要求。

  表格 1： 現場測試 “玉米含水量測量”概覽

　　結    論

　　用官方方法測試，給出的玉米干物質含量規定范圍為 21 %-40 %。通過 DLG-FokusTest“玉米含水量測量”可以看出，青貯收割機拋料管上安裝的移動式 CLAAS NIR 近紅外線傳感器和官方標準方法給出的數值高度一致。

　　　　在青貯料取樣并加工試樣

　　在 38 組干物質含量標準測量值中，有 36 組在傳感器數值和實驗室數值方面確定的偏差不超過 2 %abs ，而另有 23 對測量值的偏差小于 1 %abs。 在 DLG 測試中，沒有傳感器測量值超過允許的公差 范圍（即偏差超過 3 %abs）。 傳感器測量值和實驗室測量值之間的決定系數達到 96 %，一致性很高。而傳感器測量值和標準值之間的平均偏差為 0.7 %。

　　就此，飼料收獲機拋出彎管上的移動式 CLAAS NIR 近紅外線傳感器就滿足了 DLG-FokusTest“玉米含水量測量”的所有要求，并獲得 DLG 檢驗合格標志。

　　除此之外，還進行了用 CLAAS QUANTIMETER 測量儀進行收獲 量確定的測試。這方面，如果在品種變換、收割長度變化之前進行反稱重，CLAAS QUANTIMETER 測量儀也能達到很高的精確度。對于干物質含量強烈波動的狀態，為了保持高精度，**好定期進行反稱重，以對偏差量進行控制。

　　備注：本文省略部分內容，欲了解本報告詳情，請下載以下附件。

　　附件：CLAAS使用安裝在青貯收割機拋料管的NIR近紅外線傳感器玉米含水量測試報告

　　更多公司信息，請訪問：科樂收農業機械貿易（北京）有限責任公司