中國北京，2014年3月——**領先的專注于農機設備的制造商愛科集團于今年1月在德國柏林召開了第三屆年度非洲峰會。峰會是由愛科集團、拜耳作物科學、德國投資與開發有限公司、荷蘭合作銀行、拉赫蘭頓和JohnAKufuor基金會聯合發起。今年峰會強調的是創新，即運用科學技術解決和克服非洲農業固有的挑戰，并為全體農民創造機會以提高非洲農業的生產力水平。“非洲是未來新農業革命的核心，”愛科董事長、總裁兼首席執行官馬丁·瑞奇哈根表示，“我們必須借助企業的專業技能并結合本地社區和農民們的知識，制定能確保可持續性糧食供應的新藍圖。”

　　【愛科董事長、總裁兼首席執行官馬丁 瑞奇哈根（右），愛科歐洲、非洲以及中東地區高級副總裁兼總經理Rob Smith(左)，加納共和國前總統以及John A. Kufuor基金會董事長John Agye kum Kufuor(中)三人在2014愛科非洲峰會上的合影】

　　非洲農業革命的一個關鍵因素是集約化和適度機械化。在非洲，目前農民主要通過牲畜和人工進行耕作。這不僅嚴重制約了生產力，讓農民的辛勤勞動回報微薄，還導致人們對從事農業興趣索然。根據聯合國糧食及農業組織(FAO)的研究，農業動力（生產過程中來自人、牲畜和發動機產生的動力源）是農業生產過程中的關鍵投入，農業機械化能夠擴大可耕作面積，有利于增加產量。

　　根據聯合國糧食與農業組織（FAO）的研究“農業動力對撒哈拉以南非洲地區小農生計的貢獻”，農業動力機械化有著重大的經濟和社會效益：

　　經濟效益：提高勞動效率，降低成本，增加可耕種面積，生產更及時，提高耕作質量，增加產量，采用新品種，降低收割和收割后的損失，以及通過向他人出租農業動力服務獲得租金收益。

　　社會效益：減少苦役和工作量，提高安全性，獲得聲譽，以及鼓勵年輕一代和更多具有創新精神的人留在農村地區從事農業。

　　愛科高級副總裁兼歐洲、非洲以及中東地區總經理RobSmith表示：“在過去的十年間，撒哈拉以南非洲地區在減少饑餓、提高食品安全和改善貧困方面面臨著巨大挑戰。不過，非洲農業領域蘊藏著巨大的成長潛力，因其未利用的資源非常豐富，超過全球任何地方。這是愛科參加世界經濟論壇非洲增長倡議(GrowAfricaInitiative)的主要動力，也是我們為何對八國集團的‘糧食安全和營養新聯盟’計劃做出承諾。”非洲的可耕種土地占全世界15%，其中80%有待開墾。1960年以前，非洲的糧食供應量占世界糧食量10%，到今天這個數字已經不足1%。在數十年的下滑之后，對于小農戶占80%的撒哈拉以南非洲地區，其農業部門終于在過去幾年開始增長。

　　瑞奇哈根先生解釋說：“創新與投資已推動發達國家的農業生產率創下新高，如今這些資源應該轉移至一個有方法和潛力養活世界的大陸。”愛科將繼續在非洲展開業務，并已制定注重人力資本投資的戰略，以提高農業生產知識水平，改善愛科產品的銷售并實現服務的拓展。

　　愛科將繼續在非洲各國合作成立更多示范農田和培訓中心。這些設施能夠讓當地的農民和經銷商接受到新的農業技術培訓。目前，愛科在贊比亞的示范性未來農田和培訓中心已開始運營，并在去年首次成功產出玉米與大豆。堅實可靠的合作關系是贊比亞查林巴納農田和培訓中心取得成功的關鍵因素之一。這些合作旨在制定一個發展藍圖，將不同背景的行業專家匯聚起來，教育和培訓農民如何提高農業生產率。

　　自旗下國際拖拉機品牌麥賽福格森進入非洲市場至今，愛科已有逾50年非洲農業經驗。在此期間，麥賽福格森的產品品質、可靠性和對農業的支持逐漸得到非洲農民的信賴。同時，它也是農業動力改革、機械化和提高非洲大陸農業效率的主要功臣之一。**近，愛科與阿爾及利亞政府旗下的公司共同成立了一家合資企業，在當地生產麥賽福格森拖拉機。該企業將繼續推進農業創新和機械化，以及鼓勵農民學習如何提高產量。

　　今年的愛科非洲峰會成果非凡！對于這段三年前和其它合作伙伴共同展開的旅程，愛科感到無比自豪與激動。

　　更多公司信息，請訪問：美國愛科集團（AGCO）中國及亞太地區總部